안녕하세요? 허니입니다. 저는 여행 하는 것을 좋아해서 정말 많은 곳을 다녀봤는데요. 제가 지금까지 느꼈던 느낌과 비슷한 내용으로 Huff Post에서 혼자 여행하는 사람을 위한 조언 23가지를 포스팅 해 놔서 공유 합니다. 저 또한 혼자 10번 이상 여행을 다녀보았는데요. 여행이 어떤지, 어떻게 하면 의미 있는 여행이 될지르 알게 되었고, 이제 혼행(혼자여행)을 시작하시는 분들이라면 꼭 한번 읽어보세요.
22 Pieces Of Advice For First-Time Solo Travelers
처음으로 혼자 여행하는 사람을 위한 조언 23가지
Mindset Preparation
마음의 준비
1. Forget everything you’ve heard or read.
1. 당신이 들었거나 읽은 모든 것을 잊어버려라.
There’s no right or wrong way to solo travel. Do whatever you want, without worry about what other people expect you to be doing. If you want to sleep, sleep. If you don’t want to see that cultural monument, don’t. No one, even someone with solo travel experience, can tell you how this trip is going to go. Each person’s solo adventures are experienced uniquely to that person. So before you go, try really hard to clear out all the stories you’ve read and heard.
혼자 여행하는 옳은 방법, 잘못된 방법이란 없습니다. 다른 사람들의 기대나 예상은 걱정하지 말고 당신이 원하는 것을 하시면 됩니다. 자고 싶으면 자고 문화재를 보기 싫으면 보지 마세요. 혼자 여행해 본 경험이 있는 사람이라 해도 당신의 이 여행이 어떻게 흘러갈지는 알 수 없습니다. 누구나 혼자 하는 여행을 자신만의 방법으로 경험하게 되니 읽고 들었던 모든 이야기들을 떠나기 전에 잊도록 노력하세요.
2. Be truthful about your needs.
2. 당신에게 무엇이 필요한지에 맞추어라.
It’s okay to not know what you’re getting yourself into. There are so many things that are and aren’t going to happen on this trip that you could never expect. But you should also be truthful about the things you do want and need. If you want to meet new people, then you can plan your trip in a way that caters to that. If you want to sleep a little more comfortably, spend the extra money and make it happen.
무슨 일이 일어날지 모르는 것이 두려운 것은 괜찮습니다. 여행에서 당신이 예상할 수 없었던 많은 일들이 있을 것이고, 예상과는 달리 일어나지 않는 일도 있을 것이기 때문에 미리 걱정할 필요는 없습니다. 하지만 당신이 원하는, 당신에게 필요한 것에 대해서는 정직해져야 합니다. 새로운 사람들을 만나고 싶다면 그럴 수 있는 방향으로 계획을 짜야 하며 편안한 곳에서 자고 싶다면 돈을 더 써서 편안한 숙소를 잡아야 합니다.
3. Know that you can reach out to loved ones if you need.
3. 필요할 경우 가까운 사람들에게 도움을 청할 수 있다.
This doesn’t make you weak and doesn’t have to take away from your trip. If you are in a moment of fear or loneliness, send that text or make that call. As long as you’re being honest with yourself about the journey of the trip, there’s nothing you can do that will make it less yours.
도움을 청한다고 해서 당신이 약하다거나 의미 없는 여해잉 되는것은 아닙니다. 무섭거나 외로울 때면 문자를 보내거나 전화를 해 보세요. 이 여행에 대해 스스로에게 솔직하기만 하다면, 그런다고 이 여행의 의미가 덜해지는 건 아닙니다.
4. Don’t have everything planned.
4. 모든 걸 다 계획해두지 말라.
Leave some room for spontaneity and unforeseeable adventures.
즉흥성, 예측불가능한 모험을 위한 여유를 남겨두세요.
5. Be prepared to be vulnerable.
5. 당신은 취약해질 수 있다.
hyper self-aware of your awkwardness and insecurities. This is not meant to scare you, but being alone in a new place and meeting new people can be terrifying. But remember, there’s a reason you want to do this, and there’s also an internal knowing that you can do this if you’re going through with it.
혼자 여행하는 당신은 어색함과 불안함을 엄청나게 자각하게 될 것입니다. 겁주려는 건 아니지만, 혼자 새로운 곳에서 새로운 사람들을 만나는 건 무서울 수 있습니다. 하지만 당신이 여행을 하고 싶은 이유가 있고, 당신 마음속으로는 해낼 수 있다는 걸 알고 있다는 걸 기억하시면 됩니다.
Practical Tips
실용적인 조언
6. Always keep more cash on you than you think you’ll need.
6. 언제나 필요하다고 생각되는 것보다 더 많은 현금을 가지고 다녀라.
And never keep it in the same place. You won’t have someone with you to spot you, or someone to rely on bailing you out. You never know when you’ll need to convert more money, when cash is the only payment type accepted or if you’ll lose your credit cards.
현금은 한 곳에 다 몰아두지 마세요. 당신이 돈을 빌리거나 급할 때 기댈 수 있는 사람이 없기 때문입니다. 돈을 언제 더 환전해야 할지, 가능한 지불 수단이 현금뿐인 상황이 언제 올지, 언제 신용카드를 잃어버릴지 알 수 없습니다.
7. Email a copy of your passport, flight itineraries and lodging confirmation to yourself and a loved one.
7. 당신 자신과 가까운 사람에게 여권 사본, 비행 일정, 숙소 예약 내역을 이메일로 보내두라.
You never know when you might need it.
언제 필요할지 모르니까.
8. Carry around important phone numbers and addresses.
8. 중요한 전화번호와 주소를 가지고 다녀라.
These include the hotel or hostel you’re staying at, your credit card’s international number and the local U.S. embassy.
숙소, 신용카드 번호, 대사관 등 연락처는 꼭 숙지하거나 메모해 두고 다니세요.
9. Get in touch with your hotel or hostel before you leave.
9. 출발하기 전에 숙소에 연락해 보라.
They may have free shuttles and great tips for transportation to and from the airport.
무료 셔틀이 있을지도 모르고, 공항에서 쉽게 오는 방법을 알 수도 있습니다.
10. Don’t pack more than you can carry yourself.
10. 혼자 들 수 없을 만큼 짐을 싸지 말라.
You are responsible for your belongings from the minute you land to the minute you’re back on the return flight. You’re going to want to be able to comfortably carry your luggage, whether it’s walking up three flights of stairs in a hostel or taking public transportation to and from the airport. Plus, you never know if you’re going to spontaneously want to hop on a train to a neighboring city for a night.
착륙하는 순간부터 돌아오는 비행기에 타기 직전까지 당신의 짐을 책임져야 합니다. 호스텔 3층까지 계단으로 올라갈 때든, 대중교통으로 공항을 오갈 때든 편안히 들고 다닐 수 있어야 합니다. 갑자기 기차를 타고 옆 도시로 가고 싶어질 수도 있기 때문에 언제나 가벼운 짐, 즉 배낭 하나 정도로 다니세요.
11. Go for practical over cute.
11. 예쁜 것보단 실용적인 것으로.
You’re not going to need several pairs of shoes; always pack comfortable walking/adventure shoes. Pack light, because you’ll likely repeat outfits (and depending on the length of your trip, you can do laundry while traveling). Choose a practical day-pack with zippers and pockets so you can store everything safely over a nice purse or bag. And pack travel-sized, must-need toiletries so you can throw them out or leave them there.
여행중에는 구두나 신발이 몇 켤레씩 필요하진 않을 것입니다. 걷기 편한, 모험하기 좋은 신발을 챙기고 입었던 옷을 또 입을 수 있으니 짐은 가볍게 싸고 다니세요, 저 같은 경우에는 여행 기간에 따라 중간에 빨래를 하였습니다. 예쁜 핸드백보다는 모든 걸 안전하게 보관할 수 있는 지퍼와 주머니가 달린 실용적인 배낭이 좋습니다. 특히, 여행용 세면도구 주머니를 챙기세요.
12. Ziploc bags are your friends.
12. 지퍼락 주머니가 유용하다.
For your toiletries; for saving stubs and tickets; for securing your phone when you randomly go hiking in the rain.
세면용품, 티켓 보관, 빗속을 걸을 때 전화 보호용 등으로 활용할 수 있습니다.
13. Pack a lock.
13. 자물쇠를 챙겨라.
Just do it.
그냥 하세요. 중요합니다.
14. Bring a deck of cards and a good book.
14. 카드 한 팩과 좋은 책.
Cards are a great way to break the ice with other travelers. A good book is great company at cafes, solo meals and on a bench with a spectacular view.
카드가 있으면 다른 여행자들과 쉽게 친해질 수 있습니다. 카페에서, 혼자 식사할 때, 경치가 멋진 벤치에서 책은 멋진 친구가 되어주기도 하니 한두권 정도는 챙겨 가세요.
Making The Most Of Your Trip
최대한 즐기기
15. Keep a journal.
15. 일기를 써라.
Journaling is a great way to jot down adventures, but it’s also a good for exploring feelings and thoughts of loneliness, awkwardness and fear. At the very least, always journal on the flight to your trip, and on the flight back home. It’s incredible to see the difference in your mindset.
일기는 모험을 기록하는 좋은 방법이지만, 당신의 감정과 외로움, 어색함, 공포를 탐구하는데도 좋습니다. 최소한 가는 비행기와 오는 비행기에서는 꼭 일기를 쓰세요. 당신의 사고방식이 어떻게 달라졌는지를 보면 정말 놀라울 것입니다.
16. Look into local walking tours and hostel events.
16. 여행지의 워킹 투어와 호스텔 행사를 확인하라.
Walking tours are a free and fun way to see the city and meet people. Most hostels host events like community dinners and pub crawls so travelers can meet each other, and a lot of them also have community boards with other travelers looking for company on random day trips.
워킹 투어는 공짜로 도시를 보고 사람들을 만나는 즐거운 기회입니다. 대부분의 호스텔에서는 만찬 행사나 펍 크로울 등 행사를 주최하므로 이를 통해 다른 여행자들을 만날 수 있습니다. 여행자들끼리 당일치기 여행을 같이 갈 사람을 찾는 게시판도 있을 것이니 잘 확인만 한다면 좋은 인연을 만들수도 있습니다.
17. Wander aimlessly.
17. 목적없이 돌아다녀보라.
Wandering without any time restraints is a wonderful way to see things you didn’t find on forums or in guidebooks.
시간 제한 없이 그냥 돌아다니는 것은 게시판이나 가이드북에는 나오지 않는 것들을 보는 멋진 방법입니다.
18. And if you get lost, keep roaming.
18. 길을 잃었으면 그냥 계속 걸어라.
As long as you’re safe, if you feel a pang of being lost, keep roaming. There have been many times where I could have stopped, paralyzed with fear that I wouldn’t find my way, but as I kept roaming things started to look familiar or I’d meet someone willing to help me.
안전 문제만 없다면 길을 잃은 것 같을 때 그냥 계속 걸어보세요. 길을 찾지 못할 것 같다는 두려움 때문에 얼어붙어 멈춰 설 것 같은 때가 많았지만, 계속 다니다 보면 눈에 익은 곳이 나오거나 나를 도와줄 사람을 만나게 되고도 합니다.
19. Remember: People are inherently kind.
19. 사람들은 본질적으로 친절하다는 걸 기억하라.
Talking to strangers can be a scary feat, but take that deck of cards and talk to that group of travelers. Hang out in common spaces in the hostel. Make eye contact, smile and be aware of how you’re presenting your friendliness. Initiate conversations when you have the slightest desire to do so. Go to that social event by yourself. In all my experiences of solo traveling, and in general of talking to strangers (something I’ve gotten good at), people are likely to be kind back to you, nine-out-of-10 times.
낯선 사람에게 이야기하는 것은 겁이 날 수 있지만, 카드를 들고 여행자들에게 말을 걸어 보세요. 호스텔의 공용 공간에서 놀고 있거나 눈을 맞추고, 미소를 짓고, 당신의 친근함을 잘 표현해 보세요. 조금이라도 내킬 때면 대화를 먼저 시작하면 제일 좋습니다. 사람들이 어울리는 자리에 혼자 참석해서 혼자 여행해 본 경험상, 그리고 낯선 사람들에게 이야기할 때면 일반적으로 다른 여행객들은 십중팔구 당신에게 친절하게 대할 것입니다.
20. Talk to locals.
20. 현지인들과 이야기하라.
I can’t stress this enough. Even if it’s the guy who works at the grocery store as you’re buying a bottle of water, ask locals for must-see spots and eats. They’ll give you tips you wouldn’t have been able to know of on your own. And ask locals about their stories ― how long have they been living here? How has the city changed after X event happened? You’ll directly learn so much about the history and culture of a place by talking to the people who live there.
이건 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 구멍가게에서 물 한 병을 살 때라도 점원에게 꼭 가봐야 할 것, 꼭 먹어봐야 할 것이 무엇인지 물어보세요. 당신 스스로는 알지 못했을 조언을 해줄 것입니다. 그리고 그 사람들의 이야기를 물어보세요. 여기서 산지 얼마나 됐어요? X 사건 이후 이 도시가 어떻게 달라졌죠? 그 곳에 사는 사람들과 이야기하면 역사와 문화에 대해 정말 많은 것을 직접적으로 배울 수 있습니다.
21. Embrace the awkwardness and loneliness.
21. 어색함과 외로움을 포용하라.
Don’t fight them off and don’t be upset when they (and they will) overwhelm you. They are critical and uncomfortable aspects of traveling alone, but they will teach you so much about yourself.
굳이 떨치려 하지 말고, 어색함과 외로움이 당신을 압도할 때(분명 그럴 때가 온다) 힘들어 하지 마세요. 혼자 여행할 때의 중요하고 불편한 면이지만, 당신 자신에 대해 정말 많은 것을 가르쳐줄 것입니다.
22. Trust yourself.
22. 스스로를 믿어라.
You are equipped with everything you need ― strength, intuition, a sense of adventure ― to make this trip everything it should be for you.
힘, 직관, 모험심. 당신은 이 여행을 최고로 즐기기 위한 모든 것을 가지고 있습니다.
23. Take pictures of you
You must take many pictures of you, because when you finish the solo traveling, the pictures can remind your journey.
사진을 많이 찍으세요. 나중에 당신의 의미 있는 여행을 기억해 줄 것입니다.