미국 최고의 해변 10곳

안녕하세요? 허니입니다. 오늘은 Huff Post 독자로써 재미있는 주제가 있어 공유해드립니다. 미국 해변에 가시게 되면 꼭 가보셔야 하는 탑 10개를 공유해 드리니 참고하시면 좋을것 같습니다.

 

Siesta Beach Is The Best In The U.S., According To Dr. Beach
'닥터 비치'가 올해 미국 최고의 해변으로 꼽은 10곳 (리스트)

 

Siesta Beach in Sarasota, Florida is the best beach in the country right now, according to the prestigious annual rankings from “Dr. Beach.”
미국 플로리다주 새러소타의 시에스타 비치(Siesta Beach)가 미국 내 최고의 해변으로 꼽혔다고 '닥터 비치'가 집계한 명망 있는 연간 랭킹이 밝혔다.

 

Every year, Florida International University professor Stephen P. Leatherman, aka Dr. Beach, ranks U.S. coastlines on 50 criteria including water temperature, sand quality and upkeep of the natural environment. Siesta Beach is the only one to top his rankings twice in their 26-year history: It previously won the honor in 2015.
'닥터 비치'로 불리는 플로리다국제대 교수 스티브 레더맨은 수온, 모래 질, 자연환경 보존 상태 등 50개의 항목에 따라 매년 미국 해안에 순위를 매겨왔다. 시에스타 비치는 이 랭킹이 발표된 26년 동안 두 번이나 1위를 차지한 유일한 곳이다. 이전에는 2015년에 1위를 기록했었다.

 

Siesta Beach beat out shorelines in Hawaii, California and elsewhere with its fine, white sand and a recent $21 million makeover that resulted in more picnic areas, more parking spaces and a new playground.
시에스타 비치는 고운 백색 모래, 2100만 달러(약 234억원)를 투입해 단장한 피크닉 지역, 주차장, 새 놀이터 등을 앞세워 하와이나 캘리포니아 해안을 물리쳤다.

 

And of course, the water here looks gorgeous at any time of day:
물론, 이 곳의 물은 언제 보아도 아름답다.

 

Siesta Beach
시에스타 비치

 

 

Here are the top 10 beaches for 2017, according to Dr. Beach:
다음은 '닥터 비치'가 발표한 '2017 탑 비치 10' 리스트.

 

10 Beachwalker Park, South Carolina
10. 비치워커 파크(Beachwalker Park), 사우스캐롤라이나

 

 

 

9 Coronado Beach, California
9. 코로나도 비치(Coronado Beach), 캘리포니아

 

 

8 Hapuna Beach State Park, Hawaii
8. 하푸나 비치 주립공원(Hapuna Beach State Park), 하와이

 

 

7 Caladesi Island State Park, Florida
7. 칼라데시 섬 주립공원(Caladesi Island State Park), 플로리다

 

 

6 Coast Guard Beach, Massachusetts
6. 코스트가드 비치(Coast Guard Beach), 메사추세츠

 

 

5 Coopers Beach, New York
5. 쿠퍼스 비치(Coopers Beach), 뉴욕

 

 

4 Grayton Beach State Park, Florida
4. 그레이턴 비치 주립공원(Grayton Beach State Park), 플로리다

 

 

3 Ocracoke Lifeguarded Beach, North Carolina
3. 오크라코크 비치(Ocracoke Lifeguarded Beach), 노스캐롤라이나

 

 

 

2 Kapalua Bay Beach, Hawaii
2. 카팔루아 비치(Kapalua Bay Beach), 하와이

 

 

1 Siesta Beach, Florida
1. 시에스타 비치, 플로리다