과연 우주 안에는 지구 외 새로운 생명체가 존재하는 행성이 존재할까? Proxima B

안녕하세요? 허니입니다. 오늘은 우주에 지구처럼 생명체가 살 수 있는 행성이 있을까? 라는 Huff Post 주제로 이야기를 해 볼까 합니다. 저는 지구에 많은 생명체가 있으니 당연히 무수히 많은 별들 중에 지구와 마찬가지로 생명체가 존재하는 행성이 있을 것 같습니다. 그래서 엔더스 게임과 같은 공상과학 영화같은 것을 보면 외계 생명체와 싸우게 되는데 과연 미래에는 외계인들을 볼 수 있을까요? 궁금하네요. 제가 읽어본 내용은 아래 다음과 같습니다.

 

Proxima B: ‘Second Earth’ Just Four Light Years Away Could Be Habitable, According To Scientists
과학계, 4광년 거리밖에 안 되는 '둘째 지구' Proxima B에 생명이 존재할 수도 있다

 

 

 

A planet orbiting our closest neighbouring star may feature a stable climate that could support life, according to new research.
우리와 가장 가까운 항성을 맴도는 한 행성의 기후가 지구와 비슷할 수 있다는 새 연구가 발표됐다.

 

Proxima b, which lies just 4.2 light years from Earth and is a similar size to our world, is thought to orbit within its star’s habitable zone.
지구와 약 4.2광년 떨어진, 크기도 지구와 유사한 Proxima B는 생명이 가능한 거리에서 그 호스트 항성을 맴도는 것으로 추정된다.

 

Now, researchers have simulated how the planet’s climate would fare within a range of possible orbits.
과학자들은 작은 빨간색 항성을 도는 Proxima B에 형성될 수 있는 다양한 기후를 시뮬레이션으로 추측해 봤다.

 

Dr Ian Boutle, lead author of the paper, said: “As well as examining how the climate would behave if the planet was ‘tidally-locked’ (where one day is the same length as one year), we also looked at how an orbit similar to Mercury, which rotates three times on its axis for every two orbits around the sun (a 3:2 resonance), would affect the environment.”
이번 연구의 주요 필자인 이언 부틀레 박사는 "행성이 '중력으로 면 고정(궤도 주기와 자전 주기가 일치하는 경우)'됐을 경우 어떤 기후일지, 또 수성처럼 자전 회전 3번당 항성을 2번 궤도(3 대 2 공명)하는 경우에 환경에 어떤 영향이 있을지를 측정해 봤다."라고 말했다.

 

The team of astrophysicists and meteorologists found that Proxima b could have the potential to host water and exist in a remarkably stable climate regime.
천체 물리학자들과 기상학자들로 구성된 연구팀은 Proxima B에 물이 있을 수 있다며 그 경우 매우 안정된 기후를 지탱할 수 있는 환경이 시사된다고 말했다.

 

Dr James Manners, co-author of the paper, added: “One of the main features that distinguishes this planet from Earth is that the light from its star is mostly in the near infra-red.”
공동 필자인 제임스 매너스 박사에 의하면 "Proxima B가 지구와 다른 가장 큰 차이점은 호스트 항성으로부터 받는 빛이 거의 모두 적외선에 속한다는 거다."

 

“These frequencies of light interact much more strongly with water vapour and carbon dioxide in the atmosphere which affects the climate that emerges in our model.”
"적외선 주파수는 대기의 수증기와 이산화탄소하고 훨씬 더 강하게 작용한다. 그리고 그런 부분을 설명하는 기후 모델이 이번 결과였다."

 

While the results of the study indicate that the planet might be habitable, there’s still much work to do before researchers can confirm whether it is.
연구팀의 결론은 Proxima B에 생명이 존재할 수 있다는 거다. 그러나 사실 여부를 확인하기 위해 아직도 많은 노력이 필요하다.