20대가 각 나이마다 갖게 되는 생각들

안녕하세요? 허니입니다. 저는 이미 20대가 지나 30대라서 20대 때 무슨 생각을 하고 지냈나 돌이켜 볼때가 많습니다. Huff Post에서 공감할만한 글을 공유하니 한번 읽어보세요. 

 

Here Are All The Thoughts You Have During Each Year Of Your 20s
20대가 각 나이마다 갖게 되는 생각들

 

Progressing through your twenties is fun, until you get to your late twenties and realize it’s almost over. Basically, once you get passed the fun stuff, things get kind of serious, and you realize that your former fun self really screwed over your older, semi-responsible self because you’re now poor and unable to adult even though society is forcing you to.

20대를 살아가는 것은 즐겁다. 20대 후반이 되고, 거의 다 끝났음을 깨닫기 전까지는 말이다. 재미있던 때가 지나고 나면 모든 것이 조금은 심각해지고, 당신은 신나게 놀던 과거의 당신이 나이 들고 조금은 책임감이 생긴 지금의 당신을 엿먹였다는 걸 알게 된다. 이제 당신은 돈도 없고, 사회의 압력에도 불구하고 어른 행세를 하지도 못하기 때문이다.

 

That’s the dictionary definition of your twenties.

이것이 20대의 사전적 정의다.

 

No, I’m kidding, but really. Adulting is hard at any age within your twenties. Even age 20! Lol.  

물론 이건 농담이지만, 20대 때는 성인 노릇을 하기가 쉽지 않다.

 

Here are the stressful thoughts you have at each year of your twenties.

20대의 각 나이마다 갖게 되는 걱정스러운 생각들을 모아보았다.

 

20

Ugh, how am I not 21 yet? Can this year just end already? I am sick of using a fake ID. I just want to be 21 and be able to buy booze legally. I want to be able to show a bouncer my ID without fiercely shaking on the inside. I am 20 years old!!! I’m not young anymore!!! THIS AGE SUCKS AND IS SO ANNOYING. I HATE IT. I can’t wait to be 21 and then eventually to be 29 and married and totally have my shit together! JUST KIDDING, 29 IS SO OLD. LOLOLOLOL. 

내가 아직 21세가 안 됐다니? [주: 미국의 법적 음주 가능 연령은 만 21세다] 올해가 빨리 끝나면 안 될까? 가짜 신분증 쓰는 것도 지겨워. 21세가 돼서 합법적으로 술 마실 수 있으면 좋겠다. 속으로 덜덜 떨지 않고 신분증을 제시하고 싶어. 난 20살인데! 이제 어린애가 아니라고! 스무 살은 정말 짜증나. 진짜 싫다. 얼른 21세가 되고, 29세가 돼서 결혼도 하고 건실하게 살아야지! 이건 농담이야, 29살은 너무 많으니까. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

21
WOOOOOOOO 21!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LET’S GO OUT TO THE BAR. LET’S GO OUT TO THE CLUB. LET’S GET FUCKED UP. LET’S DO ALL THREE OF THOSE THINGS EVERY WEDNESDAY THROUGH SUNDAY. YAAAAAAA. 

와 21살이다!!!!!!!!!!!!!!!! 술 마시러 가자. 클럽 가자. 잔뜩 취하자. 매주 수요일부터 일요일까지 맨날 세 가지 다 해야지. 만세.

 

22

I guess 22 is still young, but I’m not the youngest person at the bar anymore so that sucks. Whatever. Let’s drink. 

22세도 젊지만, 바에서 제일 젊은 사람이 아니라는 건 별로야. 뭐 어때. 마시자.

 

23

Wow, now I’m really not the youngest person at the bar anymore. I’m starting to feel kind of old. And tired! The real world is so tiring! Wow, I need a drink. I’m going to black out so hard tonight. I just need to decide where to go tonight, but I have this whole night life thing down so it won’t be hard. I am basically a going out professional.

와, 진짜 이제 바에서 제일 젊은 사람이 내가 아니네. 좀 나이 든 기분이야. 그리고 피곤해! 현실 세계는 너무 피곤해! 와, 한잔해야겠다. 오늘밤엔 완전 꽐라 돼야지. 어딜 갈지만 정하면 되지만, 난 밤 문화엔 빠삭하니까 고르긴 어렵지 않을 거야. 난 이제 프로 술꾼이야.

 

24
I am getting so bored of all these bars. I feel like I’ve been going to the same places over and over again for the past couple of years. And now everyone that frequents these places is 21… Like three years younger than me 21. I used to rule these places. Now I feel old there. But I’m not old. I’m still in my early 20s. Or am I in my mid-20s? Whatever. Let’s day drink. 

바들이 지겨워지고 있어. 지난 몇 년 동안 똑같은 곳들만 다닌 것 같아. 그리고 이제 거기 주로 오는 사람들은 다 21살이야. 나보다 3살이나 어린 21살. 한때 내가 휘어잡던 곳들인데, 지금은 거기 가면 나이 든 기분이야. 하지만 난 늙진 않았어. 아직 20대 초반인 걸. 아니, 중반인가? 모르겠다, 낮술이나 마시자.

 

25

Ugh. I am officially in the middle of my 20s. Like the legit middle. When did this happen? When did I get this old? How did I used to go out both nights every weekend? Ugh work is so busy. I just want to sleep. But I’m not going to be young for that much longer so I should totally go out tonight. But ugh I just want to sit on the couch. And where would I even go? Where do 25-year-olds go out? I’m going to need a red bull vodka to stay awake tonight. I AM SO OLD. And everyone here is so young. Help. 

헉. 이제 20대 딱 중간이네. 진짜 중반이야. 언제 이렇게 된 거지? 언제 내가 이렇게 늙었지? 내가 예전엔 어떻게 주말마다 이틀 연속으로 나가 놀았지? 일이 너무 바빠. 그냥 자고 싶어. 하지만 젊음이 얼마 남지 않았으니 오늘밤엔 꼭 나가 놀아야지. 하지만 그냥 소파에 앉아있고 싶은데. 그리고 어디로 간담? 25살들은 어디서 놀지? 오늘밤 잠들지 않으려면 레드불 보드카를 마셔야 될 거야. 나 너무 늙었어. 여기 있는 사람들은 다 너무 어려. 살려줘.

 

26

Why doesn’t anyone want to go out like we used to anymore? And why is no one ever around? I have to make plans 16 years in advance to see people, and we only make plans now for a reason – like if it’s someone’s birthday. Everyone sucks, but I guess I prefer the couch, yoga pants and wine so it’s fine. I also don’t have clothes to wear “out” anymore anyway. And what is with all these weddings coming up? How do you even attend a wedding? How do you be in a wedding? Should I be thinking about getting married too? Or maybe I should just try saving some money for once in my life. UGH, RESPONSIBILITY. IT’S HAPPENING. 

왜 아무도 예전처럼 나가놀질 않지? 다들 어디 간 거지? 사람들을 만나려면 16년 전부터 약속을 잡아야 하고, 누구 생일이라든가 하는 이유가 있을 때만 모여. 다들 짜증나. 하지만 괜찮아, 난 소파, 요가 팬츠, 와인이 더 좋은 것 같아. 어차피 외출할 때 입을 옷도 없는걸. 그리고 왜 자꾸 청첩장이 날아오는 거야? 결혼식장에 가면 어떻게 해야 되지? 나도 결혼을 생각해봐야 되나? 아니면 나도 이제 저축을 좀 해야 되려나. 윽, 책임이라는 게 생기고 있어.

 

27

I am so over going out. But I’m supposed to go out this weekend. Ugh, I should cancel. I am trying to lose weight and not spend money because I’m broke and feel like I should have money in savings because I’m, like, 27. I guess going out to dinner and drinks one night won’t hurt. I love how I consider “going out” going to dinner now and when I was 23, I considered “going out” getting black out drunk and passing out somewhere unfamiliar. My drink of choice was also vodka and now it’s wine. Times have changed. How did I go out so much back then? I get tired just thinking about it. Wow, I love the couch. But adulting still sucks. At least I’m not 28 yet. 

외출은 지겨워. 하지만 이번 주말엔 약속이 있네. 윽, 취소해야겠다. 살 빼려고 노력 중이고, 돈이 없어서 아끼고 있단 말이야. 이제 27살이나 먹었으니 저축한 돈이 있어야 할 것 같아. 하룻밤 정도 저녁 사먹고 술 마시는 정도는 괜찮겠지. 23살 때는 ‘외출’이라고 하면 술에 취해 잘 모르는데서 뻗는 걸 생각했는데, 이젠 저녁 식사가 떠오르네. 예전엔 보드카를, 지금은 와인을 마시지. 달라졌어. 예전엔 어떻게 그렇게 외출을 자주 했지? 지금은 생각만 해도 피곤해. 아, 소파가 정말 좋아. 하지만 어른 행세는 아직도 짜증나. 최소한 아직 28살은 안 됐잖아.

 

28

How did this happen? How did I get here? I feel the same as I did at 27 except there are more weddings draining my bank account and I know people who are having kids. Should I look into freezing my eggs? I am pretty much done with my 20s. Does that make me a real adult? Because I still don’t have enough money to buy a house or start a family or do anything cool anymore. Also, can I still go out and party? I joked that I was too old for that shit at 26 and 27, but now I might actually be too old. I guess it’s not like anyone would actually be down to go out like old times with me anyway… or would they? 

어쩌다 이렇게 됐지? 내가 어쩌다 여기까지 온 거야? 27살 때랑 기분은 똑같지만, 축의금이 더 많이 빠져나가고 아는 사람들이 아기를 갖기 시작했어. 내 난자를 냉동보관이라도 해야할까? 20대가 다 끝나가네. 그럼 나 이제 진짜 성인인 거야? 집을 사거나, 아기를 낳거나, 멋진 일을 할 돈이 아직 없는데. 나가 노는 건 괜찮나? 26세, 27세 때도 그러기엔 너무 늙었다고 농담했지만, 이젠 정말로 너무 늙은 건지도 몰라. 어차피 예전처럼 나랑 같이 놀러갈 사람도 없을 것 같은데… 혹시 있으려나?

 

29
Help me, I’m about to turn 30 and I still cannot afford my lifestyle… or your wedding... and I definitely do not have my shit together. I swear just yesterday I was 26. How did time go by this quickly?! At least I’m not 21 anymore. That was an insane time period. I would NEVER want to be 21 again. I’m gonna pour myself a wine and reflect on the past 10 years and then maybe meet my friends at a bar because we actually know where to go out now without feeling ancient. But I’ll stay in if I don’t feel like leaving my house because it’s my life and I do what I want. Ya feel?

살려줘. 이제 곧 서른인데 아직도 돈이 없어… 네 축의금 낼 돈도 없어… 아직 정신을 못 차린 건 분명해. 어제만 해도 26살이었던 것 같은데. 시간이 왜 이렇게 빨리 갔지? 이젠 난 21살은 아니야. 그땐 미쳤지 정말. 절대 다시 21세가 되고 싶진 않아. 와인 한 잔 마시면서 지난 10년을 되돌아 봐야겠다. 바에 가서 친구들을 만날까. 우린 우리가 늙었다는 기분이 들지 않는 바를 알고 있으니까. 하지만 집 밖으로 나가고 싶은 기분이 들지 않으면 집에 있을래. 이건 내 인생이고, 나는 내가 원하는 대로 하니까.