영국과 아일랜드에 확장하는 세브웨이

안녕하세요? 허니입니다. 세브웨이 샌드위치를 먹를 안 먹어본 분들은 없을 것이라고 생각합니다. 저의 친한 친구도 워싱톤 DC에서 서브웨이를 운영하고 있어서 예전에 미국 살때는 가끔 친구 가게에서 먹었던 기억에 한국에서도 일부러 찾아서 먹습니다. 이제는 영국과 아일랜드에 놀러 가서도 서브웨이 찾을 수 있다고 하니 서브웨이를 좋아하는 분들에게는 희소식이 아닐까 합니다.

 

 

Subway expands in UK and Ireland

서브웨이, 영국과 아일랜드에서의 확장 계획

U.S. biggest chain of sandwich shops - Subway - plans to open 500 more locations in the UK and Ireland over the next three years. The move will create about 5,000 jobs. 

미국의 가장 큰 샌드위치 체인인 서브웨이는 향후 3년 동안 영국과 아일랜드에서 500개의 매장을 더 열 계획을 하고 있습니다. 이 움직임은 약 5천 개의 일자리를 창출할 것입니다.

Subway already has 2,500 stores in the region. The company said it's expanding in response to consumer demand. 

서브웨이는 이미 그 지역에 2천5백 개의 매장을 가지고 있습니다. 그 회사는 소비자의 수요에 대응하여 확장하고 있다고 말했습니다.

Britain's food-to-go market is growing quickly. It is forecast to be worth nearly $29 billion by 2021, according to industry research group IGD. 

영국의 간단하게 즐길 수 있는 음식에 대한 시장은 빠르게 성장하고 있습니다. 산업 연구 그룹 IGD에 따르면, 그것은 2021년 까지 거의 2백9십억 달러의 가치가 될 것으로 예상됩니다.

Technomic's David Henkes: 

테크노믹의 데이비드 헨케스는 다음과 같이 말합니다.

"It's pretty clear from Subway's results here in the United States, that they're looking for growth externally. The U.S. is a very saturated market, and Subway is by far the largest restaurant chain in the United States, so growth here has been challenging, so, whether it's Europe, Asia, or other parts of the globe, Subway is clearly looking at international opportunities as a way to continue the growth trajectory, and it certainly makes sense from that perspective." 

"서브웨이의 미국 내에서의 결과로부터 보면 그들이 외부적으로 성장을 추구하고 있다는 것은 꽤나 명백합니다. 미국은 매우 포화된 시장이고, 이 회사는 단연코 미국에서 가장 큰 레스토랑 체인이며, 그래서 이곳에서의 성장이 어려웠습니다. 그래서 서브웨이는 그것이 유럽, 아시아, 혹은 세계의 어떤 곳이던 상관없이 성장 궤도를 지속시키기 위한 방법으로 국제적인 기회를 추구하고 있으며, 그리고 그것은 그 관점에서 보면 확실히 사리에 맞는 것입니다."

Subway's expansion in the UK comes after the company closed 359 restaurants in the United States last year. 

서브웨이의 영국에서의 확장은 작년 미국에서 359개의 매장이 폐쇄된 이후에 시작된 것입니다.

Subway is owned by a U.S.-based firm Doctor's Associates. It operates as a franchise. Globally it has more than 44,000 outlets in 112 countries. 

서브웨이는 미국에 본사를 둔 닥터스 어소시에이츠가 소유하고 있습니다. 그것은 프랜차이즈로 운영됩니다. 전세계적으로 그것은 112개국에 4만4천 개가 넘는 매장을 가지고 있습니다.