이제까지 몰랐던 목성의 놀라운 모습

안녕하세요? 허니입니다. 오늘은 Huff Post에서 재미있게 본 기사인 목성의 새로운 모습에 대한 포스팅을 하겠습니다. 몇일전에 제 5침공이라는 영화를 보아서 그런지 이 기사가 관심이 가더라고요. 영화에서는 외계인들이 침공을 해서 사람들을 멸종시키려고 하는데 목성에 생명체가 살아 우리를 공격한다면... 쓸대없는 이야기를 한것 같습니다. 그럼 제가 읽은 글을 확인해 보세요.

Jupiter As You've Never Seen It Before

이제까지 몰랐던 목성의 놀라운 모습이 포착됐다

NASA has released new images of the planet from its Juno Mission.

NASA has released the latest photos from its Juno Mission to Jupiter, which show our solar system's largest planet in a whole new light.

나사(NASA)가 목성을 탐험 중인 탐사선 주노(Juno)가 새로 포착한 사진을 공유했는데, 그 덕분에 태양계의 가장 큰 행성의 새로운 면모를 보게 됐다.

The gas giant, which is 588 million kilometres from Earth, has been described by the space agency as a 'complex, gigantic, turbulent world, with Earth-sized polar cyclones,' and plunging storm systems that travel deep to the planet's heart.

나사는 지구와 5억 8천8백만km 떨어져 있는, 기체로 형성된 거대한 목성에 대해 "지구 크기만 한 폭풍이 일상인 복잡하고 혼잡한 거대한 세상"이라며 어마어마한 폭풍전선이 행성의 중심을 꿰뚫는다고 설명했다.

This week, NASA is expected to publish the findings of Juno, which was launched in 2011 and entered the planet's orbit in July last year.

주노 탐사선은 2011년에 지구를 떠나 작년 7월 목성 궤도 진입에 성공했는데, 나사는 주노가 수집한 새 정보를 공유하게 된 걸 기쁘게 여긴다고 말했다.

"We are excited to share these early discoveries, which help us better understand what makes Jupiter so fascinating," Diane Brown, the program executive of Juno, said. "It was a long trip to get to Jupiter, but these first results already demonstrate it was well worth the journey."

주노 프로그램 담당자인 다이앤 브라운은 "새로 포착된 모습을 공유하게 되어 매우 기쁘다. 목성의 신비함을 이해하는데 일조할 것이다."라며 "매우 먼 여정이었다. 하지만 충분히 그럴만한 가치가 있는 모험이었다는 사실을 이 이미지들이 증명한다."라고 설명였다.

The latest stunning photos from Juno depict Jupiter's south pole from an altitude of 52,000 kilometres and shows cyclones up to 1,000 kilometres in diameter.

목성 5만2천km 밖에서 찍은 이번 사진들은 남극에서 소용돌이치는 지름 1,000km가 넘는 사이클론(cyclone)을 묘사한다.

"We're puzzled as to how they could be formed, how stable the configuration is, and why Jupiter's north pole doesn't look like the south pole," Scott Bolton, Juno's principal investigator, said.

주노 프로젝트의 일원인 스캇 볼튼은 "우린 어떻게 사이클론이 생기는지, 그 형태가 얼마 동안 안정적인 상태로 유지되는지, 왜 목성의 북극과 남극이 그렇게 다른지 등에 대해 알고자 한다."라고 말했다.

"We're questioning whether this is a dynamic system, and are we seeing just one stage, and over the next year, we're going to watch it disappear, or is this a stable configuration and these storms are circulating around one another?"

그는 또 "지금 목격하고 있는 게 역동적인 폭풍전선인지 아니면 폭풍전선의 한 단계인지, 관찰 기간(다음 1년)에 그 자취가 사라질 현상인지 아니면 안정적인 형태인지, 또 한 폭풍전선이 다른 폭풍전선을 회전하는 건지 아닌지 등에 대한 답도 찾고 있다."라고 덧붙였다.

It is hoped that Juno will continue to aid researchers in their quest to learn more about the evolution of Jupiter, with its findings expected to provide critical knowledge for understanding planetary systems.

나사는 목성의 진화 과정에 대한 이해를 높이고 더 나아가 태양계에 대한 지식을 쌓는 게 주노 탐험의 목표라고 말했다.