미국산 소고기 중국에 14년만에 수출

안녕하세요? 허니입니다. 로이터 기사중에 미국산 소고기 수출에 관한 글이 올라와서 읽어보았습니다. 우리나라도 미국산 소고기를 많은 사람들이 즐겨 먹고 있는데 중국에 수출되고 있지 않았엇다니 무슨 이유였을까요? 그 내용을 공유해 드리니 읽어보세요.

 

U.S. beef in Chinese stores first time in 14 years

14년 만에 중국에서 팔리는 미국산 쇠고기

Chinese customers at this Sam's Club in Beijing could finally try and buy American beef ... for the first time in 14 years. 

베이징에 있는 이 샘스 클럽의 중국인 고객들은 14 년 만에 처음으로 미국산 쇠고기를 먹고 또 살 수 있습니다. 

China banned American beef in 2003 due to a scare over mad cow disease. 

중국은 광우병 공포로 2003년에 미국산 쇠고기를 금지했습니다. 

But now the market is opening. 

그러나 지금 시장은 개방되고 있습니다. 

U.S. ambassador to China Terry Brandstad: 

테리 브랜드스타드 주중 미국 대사는 다음과 같이 말합니다. 

"The return of U.S. beef to China is an example of how cooperation between our two countries can yield real results. I want to reiterate our commitment as a U.S. representative to China to work every day to expand trade to increase American exports and we believe that beef is a good and a great beginning for this process." 

"중국에 미국산 쇠고기가 다시 판매된 것은 두 나라 간의 협력이 어떻게 실질적인 결과를 가져올 수 있는가에 대한 한 예입니다. 저는 중국에 대한 미국 대표로서 무역을 신장하고 미국의 수출을 증대시키기 위해 매일 일하는 것에 최선을 다하고 있다는 점을 재차 밝히고자 하며, 쇠고기가 그러한 과정에 대한 좋은 그리고 대단한 출발점이라고 믿고 있습니다." 

China's beef imports hit $2.6 billion last year, making it the world's fastest-growing overseas market for the meat. The U.S. is positioning itself take a big bite of that market. 

중국의 쇠고기 수입은 지난해 26억 달러에 달했으며, 그래서 중국은 세계에서 가장 빠르게 성장하는 육류 시장이 되었습니다. 미국은 그 시장에서 큰 비중을 차지하기 위해 노력하고 있습니다.